Listening to music at work increases accuracy and speed, a new study has   found. The genre you should choose, from classical music to dance beats,   depends on what your work involves